From Original Authorized King James Version phpBible_av
Leviticus 25:39 And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Leviticus 25:39 `And when thy brother becometh poor with thee, and he hath been sold to thee, thou dost not lay on him servile service;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Leviticus 25:39 "'If your brother has grown poor among you, and sells himself to you; you shall not make him to serve as a slave.
|
|
Leviticus 25:39 | |
Another, brother(-ly); ..
אָח~'ach~/awkh/ |
Be (waxen) poor(-er)
מוּךְ~muwk~/mook/ |
× at all, sell (away, -..
מָכַר~makar~/maw-kar'/ |
× be, keep in bondage, ..
עָבַד~`abad~/aw-bad'/ |
Act, bondage, bondserv..
עֲבֹדָה~`abodah~/ab-o-daw'/ |
× bondage, bondman, (bo..
עֶבֶד~`ebed~/eh'-bed/ | |
Leviticus 25:39 From Original Hebrew Authorized King James Version
[251] | [4134] | [4376] | [5647] | [5656] | [5650] |
---|
['ach]
| [muwk]
| [makar]
| [`abad]
| [`abodah]
| [`ebed]
| אָח אָח | מוּךְ מוּךְ | מָכַר מָכַר | עָבַד עָבַד | עֲבֹדָה עֲבֹדָה | עֶבֶד עֶבֶד | another, brother(... | be (waxen) poor(-er) | × at all, sell (a... | × be, keep in bon... | act, bondage, bo... | × bondage, bondma... | חָא | ְךּומ | רַכָמ | דַבָע | הָדֹבֲע | דֶבֶע | [hca']
| [kwum]
| [rakam]
| [daba`]
| [hadoba`]
| [debe`]
|
Strong's Dictionary Number: [251]
251
1 Original Word: אָח
2 Word Origin: a primitive word
3 Transliterated Word: 'ach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 62a
5 Phonetic Spelling: awkh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like [01)):--another,]01)):--another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-".
8 Definition: - brother
- brother of same parents
- half-brother (same father)
- relative, kinship, same tribe
- each to the other (reciprocal relationship)
- (fig.) of resemblance
9 English:
0 Usage: another, brother(-ly); kindred, like, other
Strong's Dictionary Number: [4134]
4134
1 Original Word: מוּךְ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: muwk
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1159
5 Phonetic Spelling: mook
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to become thin, i.e. (figuratively) be impoverished:--be (waxen) poor(-er).
8 Definition: - (Qal) to be low, grow poor, be depressed, be poor
9 English:
0 Usage: be (waxen) poor(-er)
Strong's Dictionary Number: [4376]
4376
1 Original Word: מָכַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: makar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1194
5 Phonetic Spelling: maw-kar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender):--X at all, sell (away, -er, self).
8 Definition: - to sell
- (Qal)
- to sell
- seller (participle)
- (Niphal)
- to be sold
- to sell oneself
- to be given over to death
- (Hithpael) to sell oneself
9 English:
0 Usage: × at all, sell (away, -er, self)
Strong's Dictionary Number: [5647]
5647
1 Original Word: עָבַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `abad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1553
5 Phonetic Spelling: aw-bad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.:--X be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, + husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
8 Definition: - to work, serve
- (Qal)
- to labour, work, do work
- to work for another, serve another by labour
- to serve as subjects
- to serve (God)
- to serve (with Levitical service)
- (Niphal)
- to be worked, be tilled (of land)
- to make oneself a servant
- (Pual) to be worked
- (Hiphil)
- to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve
- to cause to serve as subjects
- (Hophal) to be led or enticed to serve
9 English:
0 Usage: × be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, + husbandman, keep, labour(-ing man), bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing) (self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper
Strong's Dictionary Number: [5656]
5656
1 Original Word: עֲבֹדָה
2 Word Origin: from (05647)
3 Transliterated Word: `abodah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1553c
5 Phonetic Spelling: ab-o-daw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or mabowdah {ab-o-daw'}; from [05647;]05647; work of any kind:--act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, × wrought.
8 Definition: - labour, service
- labour, work
- labour (of servant or slave)
- labour, service (of captives or subjects)
- service (of God)
9 English:
0 Usage: act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, × wrought
Strong's Dictionary Number: [5650]
5650
1 Original Word: עֶבֶד
2 Word Origin: from (05647)
3 Transliterated Word: `ebed
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1553a
5 Phonetic Spelling: eh'-bed
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05647;]05647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
8 Definition: - slave, servant
- slave, servant, man-servant
- subjects
- servants, worshippers (of God)
- servant (in special sense as prophets, Levites etc)
- servant (of Israel)
- servant (as form of address between equals)
9 English:
0 Usage: × bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant
|
|